New Dawn

Hoy tengo pocas ganas de todo, pero debo seguir adelante.

Last Alliance - HEKIREKI


He estado luchando para conseguirlo durante un tiempo,
corriendo hacia mis sueños a Mach 50.
Vientos arremolinados surcan el cielo,
y prometo que seré mejor de lo que fui ayer.

El cielo azul se ha revuelto de nubes negras,
el viento que esperaba me apretó el hombro.
Y he agarrado con mis manos
el destello de un rayo que vino de lo azul.

Cuando paré después de correr tanto tiempo
y abrí estos puños que tanto había lanzado.
Dentro habían rastros
del primer paso que dí para llegar aquí.

El mañana se ocupará de sí mismo.
Las lágrimas vendrán como el viento llega cada mañana.
Y para nosotros mientras crecíamos era como
un rayo que vino de lo azul.

¿Quién está de mi lado y quién en mi contra?
Es más fácil hacerlo que intentar no preocuparte.
Por eso voy a seguir corriendo y lanzando mis puños,
para poder echar al aislamiento de mi corazón.

A pesar de haber perdido todo este tiempo,
voy a seguir apostando por mí mismo.
Porque no he perdido de vista mi número siete de la suerte,
o como el viejo me enseñó a parar aquel Cross Counter.

Aún me siento intimidado por todo aquello
así que seguiré este camino.
Y cuando me fuercen a abrir las manos,
sólo quedarán las secuelas.

Incluso si una tormenta repentina
intentara acabar la historia,
me prepararía
y empezaría un nuevo camino.

Y cuando la lluvia haya parado,
una grieta en las nubes
nos traerá una nueva luz.
Y entonces es cuando me conoceré realmente.

Los vientos del mañana soplarán,
me haré más fuerte esta noche con lágrimas en los ojos.
Y para nosotros mientras crecíamos era como
un rayo que vino de lo azul.

Traducción personal de un fansub en inglés, alomejor está mal, pero a mi ya me vale.

Nos leemos.